Pierre Jean Jouve

 

Canto de reconocimiento

 

 

Canto de reconocimiento al vasto Mundo

A sus soles y sus aguas, sus asperezas, sus abismos

Y al íntimo corazón en abismos aun más numeroso

Y en agonías, éxtasis

¡Convulsiones terribles, fuerza eterna!

“¡Oh dolor! ¡Oh dolor! El Tiempo devora la vida”

El canto de reconocimiento es también el canto

        de experiencia

Para todo lo que bajo el cielo debe probar la pasión

        el movimiento

Lo que debe continuarse engendrarse por la fuerza contraria

Y ningún día podría destruirse, las nieves de antaño

        no han de fundirse ya

Ningún alma tan pobre que nada haya escuchado

De aquello que la vida quiso decir ninguna sombra

Que no sea explicada por un sol.

 

Así el poeta sin audiencia hace resonar

El primer canto de alondra

Puesto que Dios no quiso que a la mañana le faltase amor.

 

 

Canto de reconocimiento (variante)

 

 

Canto de reconocimiento al vasto Mundo

A sus soles y aguas, sus volcanes y abismos

Y al corazón cuyos abismos son aun más ardientes

¡Y sus furores pitios sus fuertes convulsiones!

“¡Oh dolor! ¡Oh dolor! El Tiempo devora la vida.”

Sí el canto de reconocimiento es edad, canto de experiencia

Para todo lo que pacientemente debe probar el rayo del cielo

Continuarse engendrarse por la fuerza contraria

Ningún día pasado está perdido pues las nieves de

       antaño no se funden

Nadie es tan sordo que no haya comprendido lo que la

       vida quiso decir,

Y la sombra que siempre tiene detrás el día.

 

Pierre Jean Jouve