Lu Xun

 

Sensaciones de una noche otoñal

Detrás de la cortina de gasa con dibujos vuela el tiempo;
al lado del conjunto de cipreses y castaños hay un terreno para los oficios taoístas.
El emperador Wang al fin hace que cambien las hierbas fragantes;
se desorienta el sol y escasamente adorna el gran campo desolado.
¿Quién viene a ofrendar dulces y frutas a los mil budas?
Difícilmente las flores de loto se asemejan a los seis mozos.
A la medianoche el gallo canta y el viento y la lluvia se juntan;
enciendo un cigarrillo y siento una nueva frescura.

Lu Xun