Raymond Carver

 

Dinero

Para ser capaz de vivir en el lado correcto de la ley.

Para usar siempre su propio nombre

Y su número de teléfono

Para prestarle dinero a una amiga y que no importe

Un carajo si la amiga abandona la ciudad.

Espero, de hecho, que ella lo haga.

Para darle algo de él a su madre.

Y para sus hijos y sus madres.

No guardarla. Usarlo antes de que se acabe.

Comprar ropa.

Pagar la renta y los servicios.

Comprar comida

Salir a cenar cuando la necesidad de hacerlo apremia.

Y está bien.

Pedir cualquier cosa fuera del menú.

Comprar drogas cuando desee.

Comprar un auto. Si se estropea,

Repararlo. O comprar otro.

¿Ves ese barco?

Adquirir uno igual.

Y navegar alrededor del Cabo de Hornos buscando compañía.

Conocer una mujer en Porto Alegre

Que amaría, que se volvería loca al verlo

En su propio barco,

Velas en alto,

Va hacia ella en el puerto.

Un amigo que puede pagar

Todo esto solo para verla.

Solo porque ama el sonido de su risa,

Y el modo como le baila el cabello.

Raymond Carver