Tess Gallagher

 

Sí

Ahora somos como ese liso cono de arena

en el jardín del Pabellón de plata en Kyoto,

hecho para brotar bajo la luz de la luna.

¿Quieres mi lamento?

¿Quieres mi luto?

¿O, como la luz de luna en la más blanca arena,

vestir tu penumbra, brillar, resplandecer?

Brillo. Me lamento.

Trad. Abel Rubén Romero