Raymond Carver

Simple

Un claro en las nubes.

El macizo perfil de las montañas azules

que se  recorta en el horizonte.

El amarillo apagado de los rastrojos.

El río oscuro.

¿Qué estoy haciendo en este lugar,

 solo y cargado de culpas?

 

Sigo comiendo las frambuesas de la fuente.

Si estuviera muerto,

me recuerdo, no podría saborearlas.

Nada es tan simple.

Sí, todo es así de simple.

Tradución de Esteban Moore