W.H. Auden

Lenguaje de pájaros

Tratando de entender las palabras

Pronunciadas en todos lados por pájaros,

Reconozco en lo que escucho

Ruidos que significan miedo.

Pensé que algunos de ellos, estoy seguro, deben

Representar rabia, bravuconadas, lujuria,

Todas las otras notas que las aves emplean

Suenan como sinónimos de alegría.

Traducción Ricardo Ruiz