James Joyce

Una flor regalada a mi hija

Frágil la rosa blanca y frágiles

La manos que la dieron

Cuya alma marchita es más pálida

Que la onda menguada del tiempo.

Rosa frágil y hermosa -pero aún es más frágil

El prodigio salvaje

Que se esconde en tu suave mirada,

Mi muchacha de venas azules.

[Trieste, 1913]

Traducción de  Isaías Garde